🌟 천 리도 지척이라

Proverbs

1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.

1. EVEN A ONE THOUSAND KILOMETER DISTANCE CAN FEEL VERY CLOSE: An expression meaning you can maintain close terms with someone who is very intimate with you even if he/she is far away.

🗣️ Usage Example:

♔ 그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
I'm so sad that he's leaving for america.
♕ 야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
Hey! don't worry, even if we're far away, we won't break up if we have feelings for each other.
♔ 승규랑은 아직도 잘 지내니?
Are you still doing well with seung-gyu?
♕ 천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.
It's a thousand miles away, but we ended up breaking up because we're so far away.

💕Start 천리도지척이라 🌾End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

Start 도

도 End

Start 지

지 End

Start 척

척 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 Category

• Weather and season (101) • Family events (during national holidays) (2) • Inviting and visiting (28) • Dietary culture (104) • Using public institutions (59) • Expressing day of the week (13) • Architecture (43) • Mentality (191) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Education (151) • Residential area (159) • Marriage and love (28) • Describing location (70) • Geological information (138) • Pop culture (52) • Using transportation (124) • Talking about one's mistakes (28) • Describing clothes (110) • Cultural differences (47) • Pop culture (82) • Describing events, accidents, disasters (43) • Expressing gratitude (8) • School life (208) • Using the hospital (204) • History (92) • Travel (98) • Ordering food (132) • Directions (20) • Appearance (121) • Purchasing goods (99)